1
00:00:00,000 --> 00:00:03,900
Tri so našli v samostanu na Ratnem
mrtvi menihi, verjetno zastrupljeni.

2
00:00:03,920 --> 00:00:08,980
Čakala je na živino, pašo in ribe
bom rekel. Smrt, konkordat! Simeon Draškić je

3
00:00:08,980 --> 00:00:12,560
vzgajajo ljudje, trdi, da je vse božje
kazen, ker hočeš podpisati

4
00:00:12,560 --> 00:00:16,960
Konkordat po volitvah. Ljudje so mrtvi.
Ubili smo jih v našem čolnu. jaz

5
00:00:16,960 --> 00:00:18,620
S temi ljudmi, ki so moji, nimam nič
bratje.

6
00:00:20,780 --> 00:00:25,540
Ali naj rudnik prodam Simeonu Draškoviću? ja
ampak takoj. Ta pogodba! Če tega ne zavrnete,

7
00:00:25,540 --> 00:00:29,980
obžaloval boš dan, ko si se rodil. to
je bil poslan v peč za obrobno analizo. Ugotovil bo

8
00:00:29,980 --> 00:00:30,959
o katerem govori Rudi.

9
00:00:30,960 --> 00:00:34,900
Ne boš jezen, samo ti si
končali zakon. Te ugotovitve ne

10
00:00:34,900 --> 00:00:36,180
nihče ne ve. čestitke

11
00:00:36,620 --> 00:00:38,360
Hvala za

12
00:00:38,360 --> 00:00:44,600
všečnost.

13
00:01:51,080 --> 00:01:55,340
Hvala, ker spremljate kanal.

14
00:01:57,980 --> 00:02:01,980
Hvala, ker spremljate kanal.

15
00:02:03,540 --> 00:02:08,900
Hvala, ker spremljate kanal.

16
00:02:30,380 --> 00:02:33,820
Hvala, ker spremljate kanal.

17
00:02:34,420 --> 00:02:39,500
Hvala, ker spremljate kanal.

18
00:03:27,720 --> 00:03:29,140
Pri čem ste se ustavili?

19
00:03:30,380 --> 00:03:34,460
boj! Težje najti kot tebe, takoj ko
Trocki, komisar Seljko.

20
00:03:35,860 --> 00:03:37,020
Komisar Beriev.

21
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
Pojdi, kolega.

22
00:03:56,060 --> 00:03:57,060
pojdi

23
00:04:00,540 --> 00:04:01,540
Vestelius, pridi!

24
00:04:25,260 --> 00:04:28,140
Še vedno razumete, da je nevarnejše v
Španiji kot v Beogradu.

25
00:04:28,480 --> 00:04:34,020
To je zato, ker o vašem bivanju v
Nihče ne more poznati Beograda.

26
00:04:34,980 --> 00:04:38,940
In nihče ne misli tudi na člane stranke.

27
00:04:39,420 --> 00:04:41,840
Kaj pa Broza, kos Berryja?

28
00:04:42,400 --> 00:04:43,420
Z Brozom?

29
00:04:45,440 --> 00:04:47,940
Mislim, da bo to storjeno v maski.

30
00:04:50,520 --> 00:04:52,980
Zdaj ga čisti Dimitrov, ampak...

31
00:04:55,020 --> 00:04:56,580
Mislim, da to ni verjetno.

32
00:04:59,420 --> 00:05:00,420
jaz govorim

33
00:05:01,720 --> 00:05:04,460
Italija napade Gruzijo na splošno in
Albanija.

34
00:05:04,980 --> 00:05:06,700
In odkrijejo južno fronto.

35
00:05:07,980 --> 00:05:12,880
Vse to morajo potegniti v zgodovino
Jugoslavija. To je vaš predsednik vlade,

36
00:05:12,920 --> 00:05:16,880
Svajedinović. Svajedinović, ja.

37
00:05:17,120 --> 00:05:19,180
Zelo je odprt do nacistov.

38
00:05:21,420 --> 00:05:22,420
Kretin.

39
00:05:24,590 --> 00:05:25,690
Čim bližje ljudem.

40
00:05:27,670 --> 00:05:33,250
Sploh pa je zato zdaj v Bilbraniji
izvedena zaključna skupina. In oni

41
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
vrsta.

42
00:05:35,110 --> 00:05:37,010
Angleži so tako ali tako.

43
00:05:38,070 --> 00:05:39,930
Ne bomo delali z njimi.

44
00:05:41,210 --> 00:05:43,990
Angleži, pa tudi Američani.

45
00:05:44,830 --> 00:05:46,150
In kaj potrebujejo?

46
00:05:47,350 --> 00:05:48,870
V razvoju, bolj nevtralen.

47
00:05:50,270 --> 00:05:55,740
Poslušajte, na drugačen način kot tisti angleški
idioti, in želite razumeti, da nacisti

48
00:05:55,740 --> 00:05:57,000
le mi lahko dobimo.

49
00:06:01,240 --> 00:06:07,680
Če greš v Beograd, boš drugačen od tistih
pogovorna beseda, saj veste, kako so serijski

50
00:06:07,680 --> 00:06:10,140
in jim pomagate, kolikor je le mogoče.

51
00:06:10,800 --> 00:06:12,460
Potrebno je, da akcija vstopi.

52
00:06:13,840 --> 00:06:15,020
In če pride noter?

53
00:06:16,100 --> 00:06:18,120
Če pride noter, bodo to naši magari.

54
00:06:19,240 --> 00:06:21,900
Najboljše od vsega pa je, da si bosta dva Američana različna.

55
00:06:23,080 --> 00:06:28,280
Ugotovite, kakšni so njihovi načrti. Od
Tudi Birgdonova, veš, že veteranka

56
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
operativni.

57
00:06:31,380 --> 00:06:32,820
Vsa navodila so tukaj.

58
00:06:33,900 --> 00:06:35,740
Ko bereš, si predstavljaš.

59
00:06:40,660 --> 00:06:42,620
Ja, predvsem.

60
00:06:44,820 --> 00:06:47,380
Ta argument se nikoli ni zgodil.

61
00:06:48,300 --> 00:06:49,300
to?

62
00:06:49,780 --> 00:06:51,680
Čeprav je sam komad Koba.

63
00:06:52,520 --> 00:06:59,200
Ko vas vprašajo, poveste, kar želite
destilirana popolnoma samostoječa, me

64
00:06:59,200 --> 00:07:00,200
selim se

65
00:07:00,780 --> 00:07:03,280
Kako se običajno obnašate osebno.

66
00:09:15,180 --> 00:09:16,500
Zjebal jo bom, mati.

67
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
dobrodošli

68
00:09:18,980 --> 00:09:19,980
oprosti.

69
00:09:24,680 --> 00:09:27,560
Uf, ne bo šlo, ko tako spiš.

70
00:09:30,920 --> 00:09:32,000
Tukaj, včasih gre v pristanišče.

71
00:09:35,600 --> 00:09:36,680
Evo, prideš tako.

72
00:09:54,480 --> 00:09:55,480
Kaj delaš, kaj?

73
00:09:56,420 --> 00:09:58,340
Spet goljufam, baraba.

74
00:09:58,760 --> 00:10:03,820
Ne goljufaj, mati, samo igrati znam.
Bog, kakšen serator si. Torej, kaj je tam?

75
00:10:03,820 --> 00:10:06,540
veš, človek? Znaš seštevati, veš
igrati.

76
00:10:07,600 --> 00:10:12,880
No, ker tako misliš, zato se vedno umivaš.
To ni bistvo. Kdo nima sreče v

77
00:10:12,880 --> 00:10:14,900
ljubezen je v kartah.

78
00:10:18,640 --> 00:10:20,480
Kaj je, zakaj se namrščiš? Namrščeni ste nam.

79
00:10:20,880 --> 00:10:25,160
Nisem eden od vaših ljudi
Norčujem se iz tvoje neumnosti. Pridi igrat.

80
00:10:27,400 --> 00:10:29,340
Torej, kje si zdaj? Pridi igrat.

81
00:10:30,640 --> 00:10:33,000
Človek, vrgel sem kartico. Kaj je narobe s teboj?
Periwinkle?

82
00:10:36,480 --> 00:10:38,780
Lahko poskusite. Niso privlačni.

83
00:10:42,680 --> 00:10:47,460
Oprostite, gospa Gold. Samo da naštejem
vaš smrtonosni arzenal.

84
00:10:48,580 --> 00:10:52,900
Naštej vsako pomado, ne daj ničesar
izpusti ga. Ne počni tega, general.

85
00:10:53,400 --> 00:10:57,960
Hvaležni bi morali biti predsedniku vlade
Stojedinović. Poglejte, kako skrbijo za vas.

86
00:10:58,920 --> 00:11:02,380
Kako ste danes, general? on je močan
splošno.

87
00:11:02,820 --> 00:11:06,360
Če bi bil general, bi vzel puško in vse
bi ubil.

88
00:11:06,660 --> 00:11:10,100
In vi, gospa Saro, ste dobre volje. Všeč mi je
in vedno. Jaz sem.

89
00:11:10,780 --> 00:11:14,760
Evo, da se malo posladkaš, pa še tisto vino bi zadostovalo
lahko bi ga pustil.

90
00:11:15,440 --> 00:11:17,120
Ne jej sranja, veš.

91
00:11:17,580 --> 00:11:20,060
Pridi, ti grem skuhat kavo.

92
00:11:22,500 --> 00:11:23,920
To se je dobro obneslo.

93
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
ja

94
00:11:26,080 --> 00:11:27,440
Vse poteka po načrtih.

95
00:11:30,460 --> 00:11:32,760
Slišal sem, koga so Sovjeti poslali.

96
00:11:33,020 --> 00:11:34,340
Poslali so najboljše.

97
00:11:34,840 --> 00:11:36,860
Kar pomeni, da nas jemljejo resno.

98
00:11:37,380 --> 00:11:39,120
Je nevaren zlobnež.

99
00:11:40,320 --> 00:11:43,460
Kdo ve, kaj namerava? Vzemi svojo pot.

100
00:11:44,880 --> 00:11:46,500
Bom, general, ne skrbite.

101
00:11:48,910 --> 00:11:52,650
Stojadinović je pristal na Konkordata.
Posebni odposlanec iz

102
00:11:52,650 --> 00:11:55,710
Italije. In obdržati ga moramo
na oko.

103
00:11:56,110 --> 00:11:57,950
Vsekakor ga bom poskušal skriti.

104
00:11:58,370 --> 00:11:59,810
Našli ga bomo, ne skrbi.

105
00:12:00,210 --> 00:12:02,310
Kot rečeno, gre vse po načrtih.

106
00:12:02,870 --> 00:12:04,130
Ta mali je dober.

107
00:12:05,130 --> 00:12:07,570
G. Prizrenac. Moj najboljši učitelj.

108
00:12:08,110 --> 00:12:10,490
Obožuje te. Zate bi naredil vse.

109
00:12:10,790 --> 00:12:12,070
Samo da ne preigrava.

110
00:12:13,250 --> 00:12:16,010
ozdravi. Bom, general, ne skrbite.

111
00:12:18,510 --> 00:12:21,010
In ta Simeon? koliko je star

112
00:12:23,310 --> 00:12:27,090
Dokler sem, mi bo zvest. Zdaj pa več
ne obremenjuj se

113
00:12:28,090 --> 00:12:29,230
Potisni naprej.

114
00:12:30,450 --> 00:12:32,030
Ali mi ali oni.

115
00:12:32,990 --> 00:12:33,990
Takrat bomo mi.

116
00:12:36,110 --> 00:12:37,110
Boste videli.

117
00:13:00,780 --> 00:13:02,380
Incidentov res ni bilo.

118
00:13:02,940 --> 00:13:07,440
G. Minh je eden od naših
najboljši gostje. Julius Minh je bil

119
00:13:07,440 --> 00:13:14,440
moški. Vstopa na silo ni. ne,
je sinoči prišel na sprejem zaželel

120
00:13:14,440 --> 00:13:17,120
da je izgubil ključe, zato sem mu jih dal
rezervni ključ.

121
00:13:17,520 --> 00:13:19,700
Ali obstajajo rezervni ključi?

122
00:13:20,520 --> 00:13:22,100
Ne, samo ta dva.

123
00:13:24,330 --> 00:13:28,450
Si prepričan, da je njegova torba?
Vsekakor. Imam fotografski spomin.

124
00:13:28,590 --> 00:13:31,590
Zakaj bi imel bogat zadnji človek
torba s pokvarjeno ključavnico?

125
00:13:32,610 --> 00:13:36,190
Se je čudno obnašal, ko si ga dobil
nazadnje viden?

126
00:13:36,410 --> 00:13:37,029
Ne, ne.

127
00:13:37,030 --> 00:13:40,650
Bil je tako dobre volje. Kot bi hotel
kaj praznovati.

128
00:13:42,410 --> 00:13:46,670
Od kod je ta konjak? Včeraj se je ustavil
kurir. Prinesla je steklenico francoskega konjaka.

129
00:13:46,890 --> 00:13:49,190
Draga znamka. Tega ne ponujamo.

130
00:13:49,410 --> 00:13:51,070
Ste vedeli, kdo je poslal to steklenico?

131
00:13:52,200 --> 00:13:58,360
Veste, kako se držimo diskretnosti? In,
ljubimec. Ne vem, ampak ena

132
00:13:58,360 --> 00:14:02,620
gospa je prišla na obisk. In ne veš
kako mu je ime Na žalost ne.

133
00:14:09,340 --> 00:14:12,020
Prosim, prosim, pusti me
mimo.

134
00:14:13,040 --> 00:14:14,040
Pusti ga.

135
00:14:26,670 --> 00:14:28,130
In povej mi, kako dolgo ga poznaš?

136
00:14:29,810 --> 00:14:32,410
Koliko mesecev potrebujete? Sem inženir v
donacija.

137
00:14:33,290 --> 00:14:34,530
Prišel sem mu pomagat.

138
00:14:35,150 --> 00:14:38,130
Zanetili so krizo, to je bil razlog
njegovega prihoda v Beograd.

139
00:14:38,870 --> 00:14:39,870
Oprostite, to je šok.

140
00:14:40,590 --> 00:14:41,590
Samo počasi.

141
00:14:41,750 --> 00:14:44,370
Inšpektor, končali smo.

142
00:14:45,050 --> 00:14:46,050
Bravo, Ciro.

143
00:14:46,290 --> 00:14:47,750
Odpeljite ga v mrtvašnico.

144
00:14:49,930 --> 00:14:52,730
Za obdukcijo. Navznoter smo truplo.

145
00:14:53,690 --> 00:14:54,690
Oprosti, potrebujem te.

146
00:14:56,720 --> 00:14:57,720
To je razlitje rudnika.

147
00:14:57,920 --> 00:15:01,100
Ampak mislite, da je to zadosten razlog
da bi on naredil kaj takega?

148
00:15:01,340 --> 00:15:02,340
ne

149
00:15:02,720 --> 00:15:04,160
Ti ljudje so nas ubili.

150
00:15:05,080 --> 00:15:06,460
Težko ga je sprejel.

151
00:15:08,000 --> 00:15:09,740
Vendar je za vse to odgovoren on.

152
00:15:12,680 --> 00:15:13,680
to.

153
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
Jutri grem v glavno pisarno.

154
00:15:27,440 --> 00:15:29,560
Ste zadnja oseba, ki bi
videl živega.

155
00:15:30,180 --> 00:15:33,180
Mislim, da bi moj kolega rad dal nekaj
govori s teboj.

156
00:15:44,260 --> 00:15:45,640
Kaj za vraga počneš?

157
00:15:54,400 --> 00:15:55,480
Kaj počne?

158
00:15:55,840 --> 00:15:57,560
Zdravim se zaradi mamila, ki je prišlo vame.

159
00:15:59,360 --> 00:16:03,840
Tam sem se malo ustalil in dobil si me
spet vržen v pekel.

160
00:16:04,940 --> 00:16:08,200
No, saj ti pravim, zaradi tebe me bodo obesili
na tehtnici, mamice.

161
00:16:08,940 --> 00:16:12,500
Pohiti, pridemo. V redu, kje sem zdaj?
ti vodiš? Za prezgodnjo zrelost kneza Pavla?

162
00:16:13,580 --> 00:16:17,800
Didic, stokrat sem ti rekel, jaz
Nisem zarotnik, sem umetnik.

163
00:16:18,920 --> 00:16:20,680
To je malo denarja za takšen stres.

164
00:16:20,880 --> 00:16:22,720
Kaj je narobe, rekel si, da ti je všeč.

165
00:16:23,080 --> 00:16:26,820
Je, in to zato, ker sem nadarjen.
Tako sem jih hipnotiziral s svojo igro.

166
00:16:27,360 --> 00:16:32,140
Ne, poslušaj, takoj sem se spomnil svojega
Blago Svjer. Se spomniš, si to gledal?

167
00:16:32,220 --> 00:16:33,740
Ne pozabite, da ste. Govorim tiho.

168
00:16:35,260 --> 00:16:36,300
S hripavim glasom.

169
00:16:37,000 --> 00:16:42,800
Poslušal sem te bedake in tole blondinko
v... Guta me je pogledala. Sam ga potrebujem

170
00:16:42,800 --> 00:16:46,160
je ... Pozdravljam, da je prispelo ... Hej,
pohiti, zamudili bomo.

171
00:16:47,380 --> 00:16:48,980
Človek, vedno se ti mudi, mati.

172
00:16:49,800 --> 00:16:52,440
Hej, ko je prišel tisti dan, da...

173
00:16:54,640 --> 00:16:57,720
Stanko, to je posebno konzervirano žganje
za to priložnost.

174
00:16:58,220 --> 00:17:03,120
To je žganje za njegov izhod iz
zapor. Max to zase. Kaj zase?

175
00:17:03,120 --> 00:17:07,119
zase? Vedel je, da moški leži v
zapor po božji pravici. No, seveda, takole

176
00:17:07,119 --> 00:17:11,819
Želim si, da bi bil v zaporu. V skupni rabi
nekaj letakov proti cesarju Pranji in Josipu.

177
00:17:11,819 --> 00:17:14,540
laži, ne laži življenje. Delil je z vami
letaki.

178
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
ne laži

179
00:17:17,270 --> 00:17:20,710
olja nekaj z jedjo za vojsko,
ilvivo, old, place, konovo. Zora, sub

180
00:17:20,710 --> 00:17:24,910
Bitka je končana, Fradnjeva si
to je narobe. Joj, kakšne živali in zato so me

181
00:17:24,910 --> 00:17:27,290
so mobilizirali, pa sem pobegnil. Ali obstaja?
bom kdaj?

182
00:17:29,310 --> 00:17:34,470
V redu, prinesel ti bom jajca, galamis of
zgodaj zjutraj, jo. Tukaj so jajca, jebote

183
00:17:34,470 --> 00:17:37,550
jajca. No, izpustite jajce, mre, ampak, koliko,
štiri leta, kaj?

184
00:17:37,910 --> 00:17:40,570
Ni malo, kajne, mati?

185
00:17:40,790 --> 00:17:41,810
Kako malo?

186
00:17:44,190 --> 00:17:45,490
Če hočemo, pošteno.

187
00:17:47,120 --> 00:17:48,120
Ali ga lahko skrajšam?

188
00:17:48,960 --> 00:17:50,100
In ne bi moglo biti krajše.

189
00:17:50,620 --> 00:17:52,980
Vsi vemo, da niso bili samo oni
gnus. Pridi, pridi.

190
00:17:54,240 --> 00:17:56,840
Ni zaigral in zakaj bi se
eno leto.

191
00:17:57,060 --> 00:17:58,160
Dživojne je že sledil.

192
00:17:58,460 --> 00:17:59,920
In ali ne bi bilo to pošteno?

193
00:18:00,500 --> 00:18:02,340
In ta diverzija, za katero vem, je tvoje maslo.

194
00:18:03,740 --> 00:18:05,200
Prišel si mimo.

195
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
pridi no Mislim, da so.

196
00:18:07,740 --> 00:18:09,320
Daj no, danes ne pijem veliko.

197
00:18:13,600 --> 00:18:15,340
Daj no, moram videti, če ti lahko dam službo
ljudje, brat.

198
00:18:16,129 --> 00:18:18,830
Mladen, dopolni vojaško pokojnino. pusti
huh kdaj?

199
00:18:19,330 --> 00:18:20,450
Torej pusti to, brat.

200
00:18:20,790 --> 00:18:26,370
In veselim se tega in ... ne vem koliko
bo moja penzija? Ne, les, za dva

201
00:18:26,370 --> 00:18:27,370
Čez en mesec grem.

202
00:18:27,570 --> 00:18:28,570
Spili bomo pijačo.

203
00:18:30,530 --> 00:18:32,010
Pazite se, ničesar ni spremenil.

204
00:18:32,690 --> 00:18:33,690
Oh, ti.

205
00:18:38,050 --> 00:18:39,050
IN?

206
00:18:40,570 --> 00:18:41,790
Veste, kaj je načrtovano?

207
00:18:46,600 --> 00:18:47,600
Za kaj boš živel?

208
00:18:48,040 --> 00:18:49,620
Kolikor vem, ste tako rekli.

209
00:18:50,260 --> 00:18:51,260
Vedeli boste.

210
00:18:52,500 --> 00:18:54,440
No, moj riž.

211
00:18:55,000 --> 00:18:56,580
Od takrat me nihče ni klical tako.

212
00:18:57,040 --> 00:18:58,040
Je rekel isto?

213
00:18:59,140 --> 00:19:02,420
Potrebujem te, nujno te potrebujem. Kurt,
brez skodelice, brez zajtrka.

214
00:19:02,800 --> 00:19:07,940
Moj novi sodelavec Čedomir Pavlić, moj
stari kolega, tanka pletenina.

215
00:19:08,660 --> 00:19:10,480
Tanke pletenine in tanke.

216
00:19:11,360 --> 00:19:13,000
Toliko sem te poslušal.

217
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
Raje ne.

218
00:19:14,880 --> 00:19:16,260
Čedomir je. Sedi, jej.

219
00:19:16,460 --> 00:19:19,520
Ne morem, ne morem. Zdaj sem z
preiskava.

220
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
Samo v malo.

221
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Julius Mink.

222
00:19:23,900 --> 00:19:25,080
Moj lastnik, idiot.

223
00:19:25,540 --> 00:19:27,580
Ja, danes bi morali imeti sestanek
z njim.

224
00:19:27,800 --> 00:19:28,800
Kako ubijaš?

225
00:19:29,000 --> 00:19:33,740
Na splošno. V hotelski sobi. In danes je
naj bi se sestal s predsednikom

226
00:19:33,740 --> 00:19:37,600
Sjodinović. Dobro je bilo rečeno, da se ni zgodilo nič
ni spremenila. Mrlič čaka pri Babićevih

227
00:19:37,600 --> 00:19:40,780
na spak. Lahko gremo čim prej. Ker
nekaj mi je sumljivo. Nekaj za nas

228
00:19:40,780 --> 00:19:45,180
pove vse, da je bil ubit. To v resnici,
da je bilo obešanje zrežirano.

229
00:19:45,530 --> 00:19:48,590
No, če je obisan mrtev, to je
ni težko pregledati.

230
00:19:49,570 --> 00:19:50,570
No ja.

231
00:19:51,190 --> 00:19:52,190
Dobro.

232
00:19:53,270 --> 00:19:54,270
Gremo v Lesun.

233
00:19:55,050 --> 00:19:56,730
kje Pri babici.

234
00:19:57,190 --> 00:19:59,450
Ne, človek, prosim. Daj no, ne, stari,
prosim

235
00:20:00,050 --> 00:20:04,650
Ker zraven prihaja malo mlajši kolega
Rajsov forumi. pridi no

236
00:20:05,550 --> 00:20:06,550
gremo

237
00:20:07,690 --> 00:20:12,030
Zdi se mi, da si narobe zapisal.
Teh parov ne vidimo. Gremo v mati.

238
00:20:12,130 --> 00:20:16,270
Je pa to veliko tveganje. Spet zamujaš.

239
00:20:16,630 --> 00:20:17,710
Povlecite palico.

240
00:20:17,930 --> 00:20:21,290
Zbini se je pokvaril tramvaj. Bom poskusil
jaz tebi, lobanja.

241
00:20:22,750 --> 00:20:25,450
Dido, odpelji to pisarno.

242
00:20:26,450 --> 00:20:29,690
De Majo, še vedno si lep. In pol kot ona
ti, Danica.

243
00:20:30,130 --> 00:20:31,250
Nismo te še videli.

244
00:20:31,610 --> 00:20:35,170
Odkar se je naše vodstvo preselilo v
par, redko se vidiva.

245
00:20:35,880 --> 00:20:37,400
In še vedno si aktiven, vidim.

246
00:20:37,960 --> 00:20:39,260
Dum spiro spero.

247
00:20:39,960 --> 00:20:43,660
Pogumna sem, upam. Tudi jaz sem upal
medtem ko nas je vodil tovariš Feliks.

248
00:20:44,060 --> 00:20:49,240
Zdaj je bilo tukaj polno prijateljev, zdaj pa ...
Direktorji pijejo šampanjec po Parizu

249
00:20:49,240 --> 00:20:51,160
medtem ko mi tiskamo letake in se skrivamo.

250
00:20:51,820 --> 00:20:53,020
Ampak o tem ne bomo govorili.

251
00:20:55,160 --> 00:20:56,700
Pridi, čakamo.

252
00:20:57,660 --> 00:20:59,520
Manojlo, pelji jih gor.

253
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
Pazi se, De Maio.

254
00:21:02,680 --> 00:21:04,440
Preveč si sladek, da bi te poškodoval.

255
00:21:06,830 --> 00:21:07,649
Ste slišali?

256
00:21:07,650 --> 00:21:11,510
Postal bi komunist kot moja mama.

257
00:21:19,590 --> 00:21:21,690
Oh, kako sem to pogrešal.

258
00:21:25,110 --> 00:21:26,150
Kje si, Iljan?

259
00:21:27,810 --> 00:21:29,390
Kaj zapuščate, barabe?

260
00:21:30,010 --> 00:21:33,950
Naj moja raste. Ko spet jočejo
udari ga, jebi ga.

261
00:21:37,310 --> 00:21:38,810
Ustafa, moji bratje.

262
00:21:40,510 --> 00:21:41,510
In ti.

263
00:21:41,730 --> 00:21:46,310
Slišal sem, da si poljubil vse, ki nosijo krilo
v glavo. In govorice, moj prijatelj, so velike

264
00:21:46,310 --> 00:21:47,630
govorice. Če, če.

265
00:21:49,550 --> 00:21:51,810
Spiridon Isakovič, dramski umetnik.

266
00:21:52,910 --> 00:21:54,710
Oksiović Filić, vidimo, da me spreminja.

267
00:21:55,210 --> 00:21:59,550
Izvolite, tovariš, Golubić, jaz sem
interpretacija vašega lika v živo. Lahko

268
00:21:59,550 --> 00:22:00,550
ponosen kako si ostal.

269
00:22:02,470 --> 00:22:03,830
Tako se širi Sustisian.

270
00:22:04,090 --> 00:22:05,470
In to je nekaj za vlogo.

271
00:22:06,979 --> 00:22:11,880
Ne, ne, ne, konjunktivitis imam
same kapljice za oči. Vem, umetnik, tisto

272
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
konjunktivitis.

273
00:22:14,400 --> 00:22:17,800
Kako je bilo s temi fanti? Tudi ti si
o čem sta govorila? ne vem

274
00:22:17,820 --> 00:22:19,740
seveda je bilo impresivno.

275
00:22:20,520 --> 00:22:23,160
Ne čakajmo spodaj, vsi mi bodo prišli na voljo
tako rada razčlenjujem vtise.

276
00:22:23,380 --> 00:22:24,380
jasno.

277
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
Je viden?

278
00:22:29,760 --> 00:22:30,760
kaj se dogaja

279
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
Kaj, kaj je?

280
00:22:34,780 --> 00:22:35,780
Kot vidite.

281
00:22:36,720 --> 00:22:38,340
Vse gre počasi k hudiču.

282
00:22:39,220 --> 00:22:42,720
Zdaj bo prišel ven Petko Milatić in zaključil,
tako vas bodo spet vsi zbrali.

283
00:22:43,020 --> 00:22:47,720
Slišal sem, da bo ta Walter
imenovan za sekretarja stranke.

284
00:22:48,300 --> 00:22:49,520
Da bo glavno.

285
00:22:50,920 --> 00:22:51,920
Pustite zgodbe.

286
00:22:52,300 --> 00:22:55,800
Walter še ni odšel v Moskvo, ampak
bomo videli kaj bo tam.

287
00:22:56,760 --> 00:22:58,040
Tale je tvoja, je zanesljiva?

288
00:22:58,280 --> 00:23:03,260
No, ne skrbi, kdaj sem za... Kdaj ne grem.

289
00:23:04,560 --> 00:23:08,440
Torej prekleta vojska in revolucija kot je
kdaj bo prišlo.

290
00:23:08,700 --> 00:23:11,140
to. Poravnati moramo oboje.

291
00:23:12,880 --> 00:23:14,940
Daj no, nekdo te mora nagraditi.

292
00:23:47,630 --> 00:23:52,230
Moja izkušnja, ste imeli Viktorja?
Igorski, izdaja 1903?

293
00:23:56,110 --> 00:23:57,650
Potrebno je nekaj let.

294
00:23:59,490 --> 00:24:00,490
Vse je možno.

295
00:24:59,340 --> 00:25:03,040
Da si Nemec, ne Srb. Torej do
Delam v tujini, tovariš Savić.

296
00:25:03,480 --> 00:25:05,120
Rekel sem ti, da me kličeš Pavle.

297
00:25:05,660 --> 00:25:07,420
Pustite formalnost za seboj.

298
00:25:08,980 --> 00:25:10,120
Kaj naj storim, če ga vidiš?

299
00:25:10,720 --> 00:25:11,940
Nocoj gremo v opero.

300
00:25:12,400 --> 00:25:13,940
Oh, v opero.

301
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
zavidam ti

302
00:25:17,520 --> 00:25:20,100
Pojavil naj bi se v naslednjem tednu
Moskva.

303
00:25:20,860 --> 00:25:22,500
Sporočilo je osebno od Berije.

304
00:25:23,100 --> 00:25:24,840
In kaj menite o vprašanju?

305
00:25:26,650 --> 00:25:30,270
Mislim, da ga bodo naredili za generala
Sekretar jugoslovanske partije.

306
00:25:30,530 --> 00:25:33,210
Oh, to bi bila rešitev.

307
00:25:34,390 --> 00:25:37,550
Stvari razpadejo. In predvsem v
Beograd.

308
00:25:37,850 --> 00:25:42,870
Vem, ampak vse se bo uredilo. če
KDO lahko vse to organizira, potem je

309
00:25:42,870 --> 00:25:43,870
ta brat.

310
00:25:43,910 --> 00:25:44,910
verjamem

311
00:25:47,910 --> 00:25:48,910
Napihnem se.

312
00:25:50,370 --> 00:25:51,870
In kako si?

313
00:25:52,130 --> 00:25:54,810
Oh, oprosti, ne morem te razveseljevati. kako
si to ti?

314
00:25:55,760 --> 00:25:56,419
Kako hoče?

315
00:25:56,420 --> 00:25:59,180
v redu smo Delamo od kosti do duše.

316
00:25:59,600 --> 00:26:01,720
Smo na pragu velikega odkritja barv.

317
00:26:01,960 --> 00:26:05,800
Ne morete si predstavljati, kakšni so
pomembnih stvari, da se v njih vgradi fizika

318
00:26:05,800 --> 00:26:08,720
mesecih. Neopisljivo je. To je vse
epohalnega.

319
00:26:08,920 --> 00:26:09,920
Boste videli.

320
00:26:12,320 --> 00:26:14,320
Oprosti, ne bom te zadrževal.

321
00:26:15,920 --> 00:26:17,300
Lep pozdrav, tovariš Walter. bom

322
00:26:17,720 --> 00:26:20,360
In veliko sreče. Hvala. Ne, hvala.

323
00:26:26,439 --> 00:26:31,740
Glej, od tukaj do sem, ampak to je to
oznake strun.

324
00:26:32,700 --> 00:26:39,400
Oprosti, tale tvoja mi je dovolj dobro uspela
do kurca, in si se potrudil, da bi ga prinesel

325
00:26:39,400 --> 00:26:41,560
še ena stvar. Jebi ga, Bobić, daj no.

326
00:26:42,120 --> 00:26:48,660
To so torej sledi trenja, ampak...
Brez omake, kar pomeni brez krvi

327
00:26:48,660 --> 00:26:49,660
pritisk.

328
00:26:49,760 --> 00:26:51,280
Koga ste torej slišali?

329
00:26:52,170 --> 00:26:57,370
Vesel sem, da si prišel ven, ampak ne bom
lažem Nič se ni ustavil, ampak spet.

330
00:26:57,490 --> 00:26:59,270
Hvala Babić, vedno se ti iskreno nasmejim
dati.

331
00:26:59,770 --> 00:27:05,230
Spoštovani kolega je imel prav. Ta človek
je obešen brez krvnega tlaka.

332
00:27:05,470 --> 00:27:08,650
To pomeni, da je bil mrtev še prej.

333
00:27:09,050 --> 00:27:10,050
Dobro!

334
00:27:11,570 --> 00:27:13,450
Oprosti, vlada, imel sem slutnje
nekaj.

335
00:27:13,710 --> 00:27:14,589
Meni je težje.

336
00:27:14,590 --> 00:27:15,590
kaj je to

337
00:27:16,050 --> 00:27:17,050
to?

338
00:27:18,290 --> 00:27:19,290
Rajsovac!

339
00:27:19,820 --> 00:27:23,380
Naj te slišim, je še kaj notri
tvoja glava po bagu?

340
00:27:24,500 --> 00:27:25,820
Sledi dehidracije.

341
00:27:26,040 --> 00:27:27,380
Kaj bi to pomenilo?

342
00:27:28,280 --> 00:27:29,680
zastrupitev. Tako je prav.

343
00:27:29,980 --> 00:27:35,360
Torej plačaš košnjo, morda delaš tukaj.
In postavil te bom v kožo tvojega bivšega

344
00:27:35,360 --> 00:27:37,740
ženske. Zajebal sem jo, nočem te, ne
Skrbi me.

345
00:27:38,240 --> 00:27:43,060
Hvala, Babic, vendar želim nekaj
srečnejši. Babica, odpri in mi sporoči

346
00:27:43,060 --> 00:27:44,060
našel.

347
00:27:44,620 --> 00:27:49,800
Nekaj mi pravi, da je zastrupljen z istim
sranje kot tisti menihi. Vam kaj sporoča?

348
00:27:50,100 --> 00:27:55,100
Seveda je zastrupljen z istim sranjem.
Lahko te stavim na kar hočeš.

349
00:27:58,700 --> 00:28:05,640
ali je

350
00:28:05,640 --> 00:28:06,640
klical?

351
00:28:07,320 --> 00:28:08,500
Ne, gospa.

352
00:28:09,200 --> 00:28:10,660
Še enkrat sem poklicala v hotel.

353
00:28:11,480 --> 00:28:13,100
Nič ne ve. kako

354
00:28:14,250 --> 00:28:15,950
Zdaj morajo vedeti, ali se je odjavil.

355
00:28:16,990 --> 00:28:18,490
Nič mi ne bodo povedali.

356
00:28:18,730 --> 00:28:20,090
Samo pravijo, da ga ni.

357
00:28:23,090 --> 00:28:24,350
Tako je, ne bodo rekli.

358
00:28:25,150 --> 00:28:26,650
Vedno mi stoji za očmi.

359
00:28:27,610 --> 00:28:29,770
Vedno me pokliče, zakaj ne bi zdaj
klice?

360
00:28:34,390 --> 00:28:35,430
Kaj se je zgodilo?

361
00:28:37,110 --> 00:28:38,110
Veš.

362
00:28:40,110 --> 00:28:41,110
Povej mi, kaj je ...

363
00:28:43,980 --> 00:28:45,780
Ne vem, gospa, je prisegel. Naš.

364
00:28:47,240 --> 00:28:48,580
Naši in vaši in njeni vaši.

365
00:28:49,520 --> 00:28:50,520
Noče mi povedati.

366
00:28:52,060 --> 00:28:53,060
Pove mi kaj.

367
00:30:23,680 --> 00:30:25,100
Zjutraj gre sam z obesilom.

368
00:30:26,140 --> 00:30:27,140
Bilo je grozno.

369
00:30:27,680 --> 00:30:30,680
In policija me je zaslišala in zdaj od
te glave za dodajanje informacij.

370
00:30:30,880 --> 00:30:32,580
Hvarčani, najprej se morate umiti.

371
00:30:33,040 --> 00:30:34,060
Policija vedno tako dela.

372
00:30:34,280 --> 00:30:36,020
Poznaš človeka, ki se je ubil.

373
00:30:37,360 --> 00:30:41,140
Jaz sem kriva za nego, gospod. Nihče
ni kriv. Toda ljudje so umirali.

374
00:30:41,560 --> 00:30:42,479
Dogaja se.

375
00:30:42,480 --> 00:30:44,480
Največkrat se vam dogajajo stvari, ja
ne?

376
00:30:46,140 --> 00:30:48,300
Pa se bom izkazal za krivega. Spoznan bom za krivega
za vsakogar.

377
00:30:50,500 --> 00:30:51,580
Moj mož, gospod.

378
00:30:52,040 --> 00:30:53,620
Naredil sem vse, kar si hotel.

379
00:30:54,320 --> 00:30:56,180
Daj mi moj denar, da grem od tod
prekleto

380
00:30:56,540 --> 00:31:01,400
Počakaj, počakaj, Florian. Kaj pa ti?
boš Beži pred policijo? Zanič

381
00:31:01,400 --> 00:31:02,400
tarča na čelu?

382
00:31:02,560 --> 00:31:04,760
Postati bolj mainstream? to
boš

383
00:31:05,380 --> 00:31:06,440
Torej, kaj naj storim?

384
00:31:07,100 --> 00:31:11,400
Pojdi na policijo, nič ne vedo.
niti ne sumijo ničesar. Recimo, zgodilo se je

385
00:31:11,400 --> 00:31:14,040
nesreče Rudnik Juli in zdaj za to
odgovoren, ne ti.

386
00:31:15,100 --> 00:31:19,240
To ga je močno prizadelo in zato
Storil sem umor, preprosto.

387
00:31:20,460 --> 00:31:21,760
Če vprašajo po Rudi?

388
00:31:22,360 --> 00:31:26,260
Ruda, naj objokuje obupan, ni je več
dovolj, ne vem kaj je.

389
00:31:26,840 --> 00:31:28,380
Florian, upravljaj.

390
00:31:28,820 --> 00:31:30,280
Ti si inženir, ne jaz.

391
00:31:36,940 --> 00:31:37,940
To mi ni všeč.

392
00:31:38,260 --> 00:31:39,260
nič.

393
00:31:39,520 --> 00:31:40,520
Počakaj, Florian.

394
00:31:42,900 --> 00:31:43,920
Dobro mi služi.

395
00:31:45,440 --> 00:31:46,900
Zdaj boš šel na policijo.

396
00:31:47,660 --> 00:31:48,660
Podali boste izjavo.

397
00:31:49,440 --> 00:31:52,440
Ko boste vse to naredili, boste dobili svoje
denar.

398
00:31:52,720 --> 00:31:54,160
In zapustil boš državo.

399
00:31:55,760 --> 00:31:56,840
In ne pozabite.

400
00:31:57,040 --> 00:31:59,580
Tukaj smo, da vas zaščitimo. Če kaj
povpraševanje.

401
00:32:00,320 --> 00:32:01,320
No, ne boš.

402
00:32:07,500 --> 00:32:08,680
Bodi junak, korenine!

403
00:32:29,980 --> 00:32:32,480
Vse zapoveduje Natan, ki gre. Ali morate
vrh?

404
00:32:32,900 --> 00:32:34,760
Ne izpolnjujte neumnih vprašanj!

405
00:32:35,630 --> 00:32:37,230
Ne nastavite samo na visoko.

406
00:32:40,650 --> 00:32:42,590
Pridi, vstopi.

407
00:32:43,130 --> 00:32:45,830
Gledal bi vse te videe in jih gledal ves čas
sprašuje po tebi.

408
00:32:47,290 --> 00:32:48,290
se mi mudi.

409
00:32:48,590 --> 00:32:49,590
Desuls.

410
00:32:51,150 --> 00:32:52,610
Kdaj se obeta ta dan?

411
00:32:55,110 --> 00:32:56,910
Daj no, držim te, da povem.

412
00:33:02,230 --> 00:33:03,230
Tan!

413
00:33:05,360 --> 00:33:06,500
Da vidim njega, da vidim sebe.

414
00:33:08,980 --> 00:33:10,080
Tudi zame je zdravo.

415
00:33:11,520 --> 00:33:12,520
pazi nase

416
00:33:34,810 --> 00:33:36,930
In tvoji so njeni znanstveniki, moji poleg mojih.

417
00:33:38,610 --> 00:33:43,470
Eževet, vidim, da si imel čast spoznati
moji spoštovani kolegi. Kaj je s tem narobe?

418
00:33:44,010 --> 00:33:46,390
Ne, Tan, čudovito. Oh, čudovito.

419
00:33:46,910 --> 00:33:48,710
Eževet, zakaj nisi služil Eževetu?

420
00:33:49,050 --> 00:33:55,090
Ti, ampak ona pije samo čaj. In jih nimamo
čaj. No, poslal sem Ružo. Kupil bo vrtnico

421
00:33:55,090 --> 00:33:57,430
čaj. Eževet, daj mi, pijem
samo čaj.

422
00:33:58,010 --> 00:33:59,190
Hvala, gospod Gendari.

423
00:34:01,430 --> 00:34:02,430
čudovita si

424
00:34:03,930 --> 00:34:04,930
Juna obuta.

425
00:34:05,310 --> 00:34:06,990
Juna obuta.

426
00:34:08,110 --> 00:34:10,409
Vzrok smrti je bila zastrupitev z arzenom.

427
00:34:10,610 --> 00:34:13,030
Tako smo prinesli tri vzorce.

428
00:34:13,550 --> 00:34:17,830
Ena je iz rudniške vode, druga je iz
jezera, kjer so se zastrupili, medtem ko

429
00:34:17,830 --> 00:34:19,210
tretji iz samostanskega vodnjaka.

430
00:34:19,750 --> 00:34:20,750
Vidiš tukaj.

431
00:34:22,010 --> 00:34:23,010
Oprosti, vidiš.

432
00:34:23,310 --> 00:34:24,310
Prešli smo na vas.

433
00:34:26,409 --> 00:34:28,630
To so vzorci ribnikov in vodnjakov.

434
00:34:29,770 --> 00:34:32,230
Koncentracija strupa je skoraj enaka.

435
00:34:32,620 --> 00:34:34,880
In je precej visok. In poglej tukaj.

436
00:34:35,320 --> 00:34:38,639
rudnik? ja Koncentracije je veliko,
veliko manjši.

437
00:34:39,360 --> 00:34:41,659
In logično bi bilo, da je največji tam.

438
00:34:44,139 --> 00:34:48,020
Pomeni, da je nekdo zastrupil vodo v vodnjaku
in ribniki.

439
00:34:50,679 --> 00:34:51,860
Vse je popravljeno.

440
00:35:00,810 --> 00:35:03,730
Zakaj je ta moj tako pomemben? Kaj je v
ona? Ne vem, res.

441
00:35:04,650 --> 00:35:05,770
Veš kaj mi je čudno?

442
00:35:07,410 --> 00:35:11,650
Arsenij je prisoten v težkih kovinah,
in rdvanje je apnenčasta gora.

443
00:35:12,150 --> 00:35:13,150
Že pravi.

444
00:35:14,370 --> 00:35:18,190
Od rudarjenja razumem le ugáz
za gorenje. Daj mi nekaj od tega,

445
00:35:18,270 --> 00:35:19,910
pojasnila. Poglej, Tan.

446
00:35:21,770 --> 00:35:27,350
Na tleh, v trdih plasteh, so
premog za kurjenje, kot pravite.

447
00:35:27,630 --> 00:35:29,810
Če pa je kupljeno, poglobite se.

448
00:35:30,520 --> 00:35:34,320
Možno je, da obstajajo težke kovine, ki so
zelo dragoceno. kateri?

449
00:35:35,140 --> 00:35:38,580
In ne vem, ampak toliko toplote kot
čutili smo, se spomniš?

450
00:35:39,120 --> 00:35:45,220
Količine arzena, nekaj jih mora biti
redke in zelo dragocene težke kovine v

451
00:35:46,920 --> 00:35:48,940
In morda je zdaj znano v laboratoriju?

452
00:35:49,980 --> 00:35:52,900
Zdaj bi se lahko vedelo na Dunaju, tukaj
ni pogojev.

453
00:35:53,140 --> 00:35:56,580
In to, samec Svalva, da bi lahko
potem?

454
00:35:56,780 --> 00:35:57,960
Da, lahko bi.

455
00:35:58,940 --> 00:36:03,440
Ampak on je zame preveč, kako vam Srbi uspeva?
praviš, muhtan.

456
00:36:03,800 --> 00:36:04,820
jaz tudi

457
00:36:05,140 --> 00:36:06,300
Kaj pa ti?

458
00:36:07,660 --> 00:36:10,640
Rekel je, da je tamkajšnja zemlja rodovitna in da
zato je prišlo do incidenta.

459
00:36:11,540 --> 00:36:13,040
In država ni rojstni kraj.

460
00:36:13,780 --> 00:36:15,180
Analize tega ne pokažejo.

461
00:36:20,160 --> 00:36:21,160
Dobro.

462
00:36:22,800 --> 00:36:24,140
Potem ga bom vprašal jutri.

463
00:36:28,230 --> 00:36:29,990
Ni se mogel ubiti.

464
00:36:30,930 --> 00:36:31,930
ne

465
00:36:32,590 --> 00:36:34,550
Ni bil tak človek.

466
00:36:35,910 --> 00:36:39,230
Naša mama je bila tam in je ponavljala, kako nam gre
smo različni.

467
00:36:41,290 --> 00:36:43,950
Kako sem zaprt, kako je Julius
pogumen.

468
00:36:47,450 --> 00:36:49,150
Mogoče nismo bili drugačni.

469
00:36:50,850 --> 00:36:52,250
Mogoče je moral biti.

470
00:36:56,330 --> 00:36:57,930
Odšel je v Beograd.

471
00:36:58,160 --> 00:37:03,940
Tako odločen, poln upanja pripravljen na
boj.

472
00:37:04,280 --> 00:37:08,480
In veste, kakšni bedaki ste, ko
obrti.

473
00:37:09,220 --> 00:37:10,220
saj vem

474
00:37:11,560 --> 00:37:13,740
Zato sva se pogovarjala tri leta.

475
00:37:14,820 --> 00:37:17,220
Kolikokrat sem te hotel poklicati.

476
00:37:18,760 --> 00:37:21,220
Seveda zadnja dva tedna.

477
00:37:21,440 --> 00:37:23,920
Bil sem paša.

478
00:37:24,220 --> 00:37:25,220
Skozi.

479
00:37:25,960 --> 00:37:26,960
Skozi.

480
00:37:31,080 --> 00:37:37,260
Prepričan je bil, da je v otroški sobi razstrelivo
ni imela nobene zveze z njihovo smrtjo

481
00:37:37,260 --> 00:37:38,260
ljudje tam.

482
00:37:48,300 --> 00:37:50,560
Misliš, da ga je to ubilo?

483
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Vsekakor.

484
00:37:59,690 --> 00:38:01,590
Ampak jaz sem samo Julius in Florian.

485
00:38:01,950 --> 00:38:04,950
On je njegov inženir. Imeli so
najdejo.

486
00:38:06,070 --> 00:38:12,870
Na šabat je šel v Beograd. Da si
tam sreča nekoga zelo pomembnega. Ampak jaz

487
00:38:12,870 --> 00:38:16,090
ne vem Ne vem s kom. ne vem

488
00:38:30,590 --> 00:38:32,770
Potrebno je, da spoznate očeli iz
zarote.

489
00:38:33,430 --> 00:38:34,950
Svoj načrt moramo prilagoditi.

490
00:38:35,330 --> 00:38:39,070
Imamo preverjene informacije, da bo Stoj
Dinović nadaljevati od Konkordata.

491
00:38:40,450 --> 00:38:42,090
Italijan je svoja jajca držal v pesti.

492
00:38:42,770 --> 00:38:43,770
v redu

493
00:38:44,790 --> 00:38:46,250
Naslov prejmete jutri.

494
00:38:48,490 --> 00:38:49,710
Lahko gremo v vojašnico.

495
00:38:50,090 --> 00:38:51,090
In ne.

496
00:38:51,850 --> 00:38:53,670
Žile ste že gostili.

497
00:38:53,930 --> 00:38:55,010
Zdaj sem jaz na vrsti.

498
00:39:23,670 --> 00:39:24,670
Korbi piščanec.

499
00:39:25,030 --> 00:39:26,030
Znaš kuhati?

500
00:39:27,290 --> 00:39:28,310
Ne maram čebule.

501
00:39:30,490 --> 00:39:32,010
Bogdana, pojdite vsi tja, prosim.

502
00:39:37,450 --> 00:39:38,730
Niste razpoloženi?

503
00:39:42,070 --> 00:39:45,190
Hm... Kaj?

504
00:39:46,810 --> 00:39:48,590
Zakaj nisi razpoložen, pravi?

505
00:39:49,430 --> 00:39:51,050
Ta spomin na Juliusa me je razžalostil.

506
00:39:54,020 --> 00:39:55,020
Revež.

507
00:39:55,360 --> 00:40:01,160
In bil je tako nekako podoben nekaterim
gospod, kot kakšen dandy, nekaj takega

508
00:40:01,160 --> 00:40:05,920
cela družina tam na tisti gori
živi so, kot nekateri posekani, tukaj je lahko

509
00:40:05,920 --> 00:40:06,920
srednji vek.

510
00:40:07,100 --> 00:40:11,880
In potem tista nemožnost, da ne moreš
sprejemaš, da je to tvoj izmišljeni svet

511
00:40:11,880 --> 00:40:15,760
narejeno. In to je zame neverjetno. On je
si kaj iskal v tem rudniku?

512
00:40:16,480 --> 00:40:17,720
Je tam kaj našel?

513
00:40:17,920 --> 00:40:21,740
kaj je Ostalega mu ni organiziral
s Sredinovićem? Na neumnosti. Bogdan,

514
00:40:21,780 --> 00:40:25,800
neumnost? Našel ni ničesar. Potem je
vedno nekaj najde. Najde ga, potem ga najde

515
00:40:25,820 --> 00:40:30,800
potem si sposodi denar. Potem nekaj najde
tretjič, nato si spet sposodite denar. No, ker

516
00:40:30,800 --> 00:40:31,800
na koncu si jo ubil.

517
00:40:35,440 --> 00:40:37,100
No... ni.

518
00:40:37,780 --> 00:40:38,780
Kaj ni?

519
00:40:39,480 --> 00:40:40,480
Ni se ubil.

520
00:40:43,240 --> 00:40:44,620
Pozor, to je strogo zaupno.

521
00:40:46,160 --> 00:40:49,820
Policisti našli dokaze, da je nekdo imel
prenovljen.

522
00:40:53,670 --> 00:40:58,170
Torej, prijatelj moj, to ne pride v poštev
samo umor, ampak umor.

523
00:41:03,250 --> 00:41:04,250
umor.

524
00:41:05,050 --> 00:41:06,050
Oh, ja.

525
00:41:09,730 --> 00:41:12,530
Tukaj na njem je Simeon grozil, da bo
njegov dom.

526
00:41:13,850 --> 00:41:17,950
Toma Simeona je treba zjebati. ne,
Lahkomiselno ti povem. Bil sem prisoten

527
00:41:17,950 --> 00:41:20,690
njegova hiša za jedilnico. Od njega je odvisno
ogrožen.

528
00:41:21,090 --> 00:41:22,610
Policija bo poskrbela za to. poslušaj

529
00:41:23,880 --> 00:41:27,820
Er, šef ti je poslal ta predmet, ja
končaš.

530
00:41:30,200 --> 00:41:31,200
kaj je

531
00:41:31,960 --> 00:41:36,660
Nujno moramo vzeti posojilo pri
Gospodarska zbornica Italije. To je 10

532
00:41:36,660 --> 00:41:38,940
Takoj moramo nakazati 6 milijonov
avtocesta Reich.

533
00:41:39,440 --> 00:41:44,380
To cesto do Horgoša moramo dokončati.
No, do večera lahko končate pot.

534
00:41:44,600 --> 00:41:46,680
ali je In kako bomo zmagali pri
volitve?

535
00:41:47,120 --> 00:41:48,680
Plačati moramo do konca dneva.

536
00:41:52,620 --> 00:41:57,560
Hvala, ker spremljate kanal.

537
00:42:45,800 --> 00:42:46,800
poslušaj te.

538
00:42:48,180 --> 00:42:49,260
Pojdimo vsi na sprehod.

539
00:42:50,320 --> 00:42:51,320
Razen tebe, Kiro.

540
00:42:51,760 --> 00:42:52,760
Ti ostani.

541
00:42:58,860 --> 00:42:59,940
Mislil sem, da bi moral vedeti.

542
00:43:01,500 --> 00:43:04,280
Če ne zate, pa za Jane in
Caneta.

543
00:43:05,480 --> 00:43:07,140
Zagotovo bo tako, kot se boste odločili.

544
00:43:08,140 --> 00:43:09,480
Vedno bom spoštoval tvojo odločitev.

545
00:43:14,500 --> 00:43:16,040
Veš, Stanko.

546
00:43:18,300 --> 00:43:19,300
stara sem.

547
00:43:21,020 --> 00:43:22,260
Moj čas je potekel.

548
00:43:23,120 --> 00:43:29,740
Nisem prepričan, da je ta malenkost narobe z mano
Preostanek želim preživeti tako.

549
00:43:31,360 --> 00:43:32,360
Če povzamem.

550
00:43:33,820 --> 00:43:37,740
Samo ne vem, koliko časa se jim bomo izogibali
pa naj nam Ološa kroji kapo.

551
00:43:38,680 --> 00:43:39,680
Nič več.

552
00:43:58,480 --> 00:43:59,480
Povej mi, kaj si ugotovil?

553
00:44:11,420 --> 00:44:18,280
Torej... Pridružil si se Juliusu
Minhu prej

554
00:44:18,280 --> 00:44:19,580
šest mesecev, kajne?

555
00:44:20,140 --> 00:44:21,140
Tako je prav.

556
00:44:22,000 --> 00:44:23,680
Vsi njihovi vogali so se lesketali na koncu.

557
00:44:24,960 --> 00:44:26,320
Tega ni bilo mogoče prezreti.

558
00:44:26,660 --> 00:44:27,880
Nekaj ​​se mi je moralo zgoditi.

559
00:44:29,800 --> 00:44:36,180
G. Florijan, še vedno?
stojite za trditvijo, da je porozna

560
00:44:36,180 --> 00:44:39,760
zemljišča je razlog za detonacijo
je bil večji od pričakovanega?

561
00:44:40,080 --> 00:44:41,080
št.

562
00:44:41,820 --> 00:44:42,820
lagal sem ti.

563
00:44:45,640 --> 00:44:47,060
Varoval sem Julijo iz Saminja.

564
00:44:48,740 --> 00:44:52,260
Vidite, Julijo sem opozoril zdaj, da je
neškodljiv. Prosil me je

565
00:44:52,260 --> 00:44:54,820
Vložil sem več dinamita od tega
zakonske zahteve narekujejo.

566
00:44:55,420 --> 00:44:57,060
Juliet zelo slabo tvega.

567
00:44:57,960 --> 00:45:02,780
Kaj točno je ta ruda iz rudnika? To je vse
nekaj sulfidne rude.

568
00:45:03,560 --> 00:45:08,640
Popolnoma brez vrednosti. Naredili ste analizo
v Beogradu? ja In kaj?

569
00:45:09,400 --> 00:45:13,340
Zakaj nisi uporabil laboratorija v
Dunaj, kdaj je veliko boljša?

570
00:45:14,600 --> 00:45:19,420
Zakaj na Dunaju? S to analizo vrta popolnoma
zadostuje beograjski laboratorij.

571
00:45:19,900 --> 00:45:22,200
Prepričan si, da ni težka
kovina?

572
00:45:22,520 --> 00:45:26,620
Daj no, prosim. To je neumnost. to
je bila Juliusova iluzija.

573
00:45:27,630 --> 00:45:28,630
Čigav je?

574
00:45:29,410 --> 00:45:31,250
Na koncu je privedlo do samomora.

575
00:45:31,510 --> 00:45:34,550
Florian, Julius Miki je bil ubit.

576
00:45:37,030 --> 00:45:38,270
Ubit? to.

577
00:45:40,250 --> 00:45:43,750
Bil je že mrtev, ko je nekdo to uprizoril
samomor.

578
00:45:46,190 --> 00:45:49,790
Florijana, zastrupitev pa je bila zrežirana.

579
00:45:50,390 --> 00:45:55,890
Nekdo je uporabil detonacijo za
uprizorili kugo živine in ljudi, razumete?

580
00:46:04,180 --> 00:46:05,900
Mi želiš kaj povedati?

581
00:46:11,400 --> 00:46:13,580
Dobro. Dobro.

582
00:46:15,340 --> 00:46:16,380
Ste svobodni.

583
00:46:16,920 --> 00:46:20,760
Naročite nekaj dni ne da
odhajate iz Beograda. jasno?

584
00:46:31,730 --> 00:46:35,370
Prijana, lagali bomo o porozni zemlji
te nekako vprašam.

585
00:46:36,470 --> 00:46:39,530
Ampak upam, da je to edina laž, ki jo govoriš
si rekel.

586
00:46:40,850 --> 00:46:41,850
Adijo.

587
00:46:42,450 --> 00:46:43,450
Adijo.

588
00:46:46,650 --> 00:46:47,650
Adijo.

589
00:46:51,910 --> 00:46:52,990
Kaj misliš, Tan?

590
00:46:53,190 --> 00:46:54,390
Kaj misliš, Tan? Kaj misliš, Tan?

591
00:46:55,530 --> 00:46:56,530
Kaj misliš, Tan?

592
00:47:01,830 --> 00:47:03,810
Dobro. Ampak nekaj prikriva.

593
00:47:04,350 --> 00:47:06,070
Potiska nas k Nemcem.

594
00:47:06,750 --> 00:47:08,250
Po Italijanih.

595
00:47:08,470 --> 00:47:12,790
Iz njih izvzamemo 80 % blaga.

596
00:47:13,670 --> 00:47:17,210
No, če bi Rusi ostali z nami, nas ne bi bilo
konec.

597
00:47:20,390 --> 00:47:21,450
Daj no, zravnaj se.

598
00:48:05,300 --> 00:48:11,060
Tukaj, tukaj, grem, tukaj. Tukaj je vaše žganje
prepad, gospod. Tukaj sem in ...

599
00:48:38,060 --> 00:48:43,440
Ni dokaza, a sem prepričan, da je
Juliusov umor ima nekaj opraviti s to rudo

600
00:48:43,440 --> 00:48:47,540
našli v našem rudniku. Za nas je cvetel
rekel, da je ruda popolnoma brez vrednosti.

601
00:48:47,760 --> 00:48:52,620
Julio mi je na primer rekel, da je
to je ruda, ki si jo bo želel ves svet. kdaj

602
00:48:52,620 --> 00:48:56,000
prispeli rezultati z Dunaja, je bil
presrečna.

603
00:48:56,340 --> 00:48:58,380
Rekel je, da smo končno rešeni.

604
00:48:59,200 --> 00:49:00,720
Analize so delali na Dunaju?

605
00:49:01,000 --> 00:49:06,020
ja In prišli so tisto jutro, ko je
odšel v Beograd. Želite, poglejte, kje

606
00:49:06,020 --> 00:49:07,020
zdaj pa ta analiza?

607
00:49:07,260 --> 00:49:09,020
Aleksandra je vzel od severnih jelenov.

608
00:49:10,440 --> 00:49:11,440
Bili so ukradeni.

609
00:49:12,600 --> 00:49:13,700
Vreča je bila strgana.

610
00:49:15,780 --> 00:49:20,240
Ali bi lahko Florian vedel zate?
analize z Dunaja?

611
00:49:21,960 --> 00:49:22,960
ne vem

612
00:49:23,620 --> 00:49:27,860
Ne vem, vem pa, da so si delili vse vezi
da sta Moj in tisti dan zelo dolga

613
00:49:27,860 --> 00:49:28,860
govoril.

614
00:49:29,560 --> 00:49:30,560
Chezo.

615
00:49:31,540 --> 00:49:34,960
Pojdi po Floriana in ga odpelji v štab
čoln. to.

616
00:49:36,650 --> 00:49:38,190
Adijo. Adijo.

617
00:49:39,310 --> 00:49:43,650
Inšpektor, vi... Veste, da je Simeon
Draškić hotel kupiti naš rudnik?

618
00:49:44,090 --> 00:49:45,930
saj vem In da ga Julius zavrne.

619
00:49:46,630 --> 00:49:48,730
In potem je grozil sredi naše hiše.

620
00:49:50,150 --> 00:49:54,550
V noči umora je bil Simeon Draškić...
... žalosten.

621
00:49:55,410 --> 00:49:57,710
Ugotoviti moramo, za katero rudo gre.

622
00:49:59,010 --> 00:50:01,890
Vse, kar bomo izvedeli, bomo izvedeli
narediti.

623
00:50:03,490 --> 00:50:04,970
Oprosti ker te motim.

624
00:50:06,540 --> 00:50:07,540
Do izčrpanosti.

625
00:50:10,560 --> 00:50:14,900
Inšpektor, to je že ekipa, ki jo boste našli
nečloveka, ki ga je ubil.

626
00:50:17,040 --> 00:50:18,040
Obljubim, gospa.

627
00:50:19,960 --> 00:50:21,080
Imam tvojo besedo.

628
00:50:39,340 --> 00:50:40,980
Torej se tukaj zbirajo komunjare?

629
00:50:41,580 --> 00:50:44,200
Ta kraj mi je bil vedno sumljiv.

630
00:50:44,480 --> 00:50:47,780
Če ste bili sumljivi, Božović, a
verjetno bi jih vse aretirali in potem še tebe

631
00:50:47,780 --> 00:50:51,160
mogoče ne bi brcali na ulici. Oni so jaz
brcnil zaradi moje zvestobe, general

632
00:50:51,160 --> 00:50:54,260
Živkovič. In ja, to sem pozabil.

633
00:50:54,560 --> 00:50:55,680
Dober večer, dame in gospodje.

634
00:50:56,740 --> 00:50:57,840
Odloži orožje.

635
00:51:01,140 --> 00:51:02,400
Pazi ga, Nastošanje.

636
00:51:09,870 --> 00:51:10,870
Da, počakaj tam.

637
00:51:45,680 --> 00:51:46,680
Komentatorska šola.

638
00:51:46,760 --> 00:51:48,440
In se je nisem udeležil.

639
00:51:48,680 --> 00:51:50,840
Bom pa Bjelogradska. To je več
bolj nevarno.

640
00:51:51,060 --> 00:51:52,060
Od Paula.

641
00:51:52,860 --> 00:51:54,560
Naslednji teden greš v Moskvo.

642
00:51:55,480 --> 00:51:57,480
Torta. Ne bi me skrbelo.

643
00:51:58,080 --> 00:51:59,760
Postali boste generalni sekretar.

644
00:52:00,860 --> 00:52:02,260
Kaj je bilo potrebno?

645
00:52:03,140 --> 00:52:04,380
Četetan brat, Valter.

646
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
Bojana!

647
00:52:13,490 --> 00:52:19,750
Hvala za spremljanje

648
00:52:19,750 --> 00:52:20,750
kanal.

649
00:52:39,920 --> 00:52:43,180
Naroči Aleksejeviča Stihnova, čestitam ti.

650
00:52:44,720 --> 00:52:46,060
Lepo videti, grof.

651
00:52:47,300 --> 00:52:49,220
Pri nas sta dva eno.

652
00:52:49,540 --> 00:52:53,360
Tako tebe kot mene so ujeli banditi.

653
00:52:55,640 --> 00:52:57,600
V redu, pridem nazaj, Maja.

654
00:52:57,880 --> 00:52:58,880
Prihajajo rejci.

655
00:53:00,580 --> 00:53:05,640
Bojan, prosim, tukaj je moja številka
Pariz. Moramo se videti, ko si tu.

656
00:53:05,900 --> 00:53:07,260
to. Hotela je biti.

657
00:53:07,540 --> 00:53:08,540
čestitam ti.

658
00:53:12,769 --> 00:53:14,110
Oprosti, razložil bom kasneje.

659
00:53:43,120 --> 00:53:44,480
Ti nisi Mustafa Golubić.

660
00:53:46,300 --> 00:53:47,300
dober večer

661
00:54:28,010 --> 00:54:29,570
Za kaj gre, gospodje?

662
00:55:06,280 --> 00:55:08,360
Ni se treba pretvarjati.

663
00:55:09,280 --> 00:55:13,060
Gospod, oprostite, tovariši.

664
00:55:44,560 --> 00:55:45,560
Želim delati zate.

665
00:55:49,380 --> 00:55:50,660
Ne hodi v Moskvo.

666
00:55:52,520 --> 00:55:54,840
Če pustiš vprašanje, boš
vrnitev?

667
00:56:01,440 --> 00:56:02,860
Kaj bo, Boževič?